IDEAS PARA UN TATUAJE CON PALABRAS KANJI
Tal vez llegaste aquí buscando nuevas ideas para hacerte un tatuaje y es más que posible que te encuentres dudando entre las múltiples opciones de estilo, temática…
En este artículo te planteamos otra opción para un tatuaje, el kanji (chino: hànzì, japonés: kanji, coreano: hanja), que es un sistema de escritura de tipo logográfico y silábico que lo desarrollaron los chinos y que consta de miles de signos o caracteres con más de 3.000 años de historia.
Según dice la tradición más corriente los chinos deben su escritura a Cang Jie, un ministro del Emperador Huang Di, quien se habría inspirado en las huellas de los pájaros. Aunque existen otras leyendas sobre su origen que sitúa el origen de estos caracteres en un sistema de nudos en cuerdas, además existe otra teoría que dice que pudo ser originada por el sabio legendario Fu Xi y sus 8 trigramas.
Se dice que la escritura china es una de las más complicadas del mundo con un inventariado de unos 50.000 caracteres, de los que 10.000 se utilizan en la lengua culta y unos 3.000 en la escritura corriente. A diferencia de la mayoría de los idiomas escritos actuales los caracteres kanji no representan una letra, puesto que son pictografías en que cada símbolo representa un concepto complejo, un objeto, un estado de ánimo…
Los kanji japoneses son esencialmente palabras chinas, los antiguos japoneses lo tomaron prestado y lo adaptaron a su idioma, por lo tanto, las palabras y el significado son los mismos, aunque su pronunciación es diferente, los símbolos chinos suelen ser complejos a diferencia de los japoneses más planos y limpios, en cambio las palabras coreanas se pueden identificar fácilmente por su fuerte uso de círculos y óvalos, además de líneas rectas. Los coreanos abandonaron totalmente las palabras chinas y reinventaron sus propias palabras y un sistema de lenguaje.
Desde luego, en Tattoo Adicts siempre recomendamos a nuestros clientes que antes de hacerse un tatuaje investiguen con anticipación sobre su significado.
Un consejo para investigar si el tatuaje de Kanji corresponde a lo que quieres puede ser consultar con alguien que hable chino o con un nativo. Es muy importante que verifiques y contrastes con varias fuentes acreditadas para asegurarte el significado correcto y la autenticidad de lo que quieres tatuarte, hay que tener en cuenta que en esta práctica la forma y la longitud de cada trazado son importantes para determinar su significado y es fácil poder confundirse en muchos de estos símbolos puesto que son muy parecidos aunque en realidad puedan decir cosas opuestas.
Como puedes observar a continuación, en nuestra galería de imágenes donde tienes muchos ejemplos para una idea de tatuaje: